第179章
谢昀又不快地瞥了他一眼,这才温言对谢长安道,“爸爸想得也差不多。你是女孩子,选吃香又清贵的职业比较好,你英语好,现在年轻做同传很好,但是年纪大了不适合做同传了,倒可以翻译国外的文学著作。”
他说到这里,见谢长安听得认真,便继续说下去,“而要翻译国外的文学作品,除了英语好之外,还需要有深厚的文学功底,学汉语言文学或者对外汉语都合适。”
谢长安听完,想了想说道,“那好吧,就选汉语言文学或者古代汉语,在京城大学读。”
翻译国外的文学作品需要做到“信达雅”,以她现在的功底,做到“信”和“达”并不难,至于“雅”则有些勉强,好好系统地进修汉语言文学也挺适合的。
谢昀听了,看向谢长安,“决定了?你这一届京大的学生如果入学,需要军训一年的,选了就不能后悔。”
“要军训一年?”谢长安马上苦了脸,“那我毕业岂不是要延迟一年了?”
军训她是不怕的,但是并不是很想花费一年时间军训,让整个本科时光延长一年。
“应该要延迟一年。”谢昀说道,“你慢慢考虑,不要着急。实在不想军训一年的话,就回鹏城大学读。”
谢长安拖着腮犹豫起来,上辈子没有机会入学读书,但是对京大还是如雷贯耳的,并且充满了幻想。现在能够考入这所高校,有机会就读,到底要不要读呢?
章不见看到谢长安为难,便道,“翻译国外著作自然很好,但会不会太累了?此外就是,长安拍戏是体验别人的故事,翻译文学著作也是体验别人的故事,会不会压力太大?”
如果换了专业,那学校也可以跟着换的,这样谢长安就不用为一年的军训而为难了。
谢长安摇摇头,“放心,翻译文学作品不累的。我现在为了记忆英语单词,也是看原版的,将之翻译出来不难。”
最为难的,还是一年军训这个大杀器。
谢长安纠结得很,忍不住埋怨,“去年那些学生为什么要闹啊,弄得我们要军训一年了。”
回去想了又想,最终还是决定读京大,参加一年的军训。
到底是上辈子梦寐以求的大学,既然有机会就读,那还是读吧。
至于军训,就当强身健体了。到时多带点书籍进去,看看或是开始进行翻译,日子应该不会太难熬的。
于是这事就这么说定了,在开学前,谢长安一直留在胭脂城,帮着修复大宅子。
到了9月初,该去注册报道了,谢平安也晒得一脸黝黑地回来了。
谢长安盯着他身后看了又看都没见着陶知常,便问,“阿常没有跟着你回来吗?”
“她为什么会跟着我回来啊?”谢平安好奇地问,“她回国之后,自然要回家的,现在在京城呢。”
谢长安见了他这样子,就知道他压根不知道陶知常的满腔心事,便幽幽地叹了口气。
谢平安看向她,“姐姐,你怎么怪怪的?看着就是那个……那个幽怨,难不成不见哥哥做了对不起你的事?”
“少胡说,我怎么会对不起长安?”章不见一记敲在他额头上。
“啊……”谢长安一声痛呼,马上看向章不见,“你敢打我,你信不信我让你40岁才结婚?”
章不见打完想起这是未来的舅子,又听到这威胁,就道,“我让你打回来,你能不能让我28岁结婚?”
“做梦。”谢平安还没说话,谢昀先开口了。
章不见见他说完目光四扫,似乎在找揍他的武器,心中哀怨极了。
回去的路上,在路边把谢昀放下之后,章不见马上跟谢长安诉苦,“老师实在太冷酷无情了,为什么对我这么狠,不让我28岁娶你啊!”
谢平安惊愕地叫道,“这叫冷酷无情?我觉得一点儿也不冷酷无情!我姐姐才18岁,怎么可能就结婚了?难不成我们家养大我姐姐,就是为了嫁给你?告诉你,别做梦了。”
“平安,你之前不是站在我这边的吗?”章不见见谢平安也不支持自己,心中一跳,觉得未来的路又黑暗了几分。
谢平安说道,“我支持你啊,但是不支持这么早结婚啊。听说女人只有在出嫁前的日子才算快活,出嫁之后就不好过了,我当然要让我姐姐多享受好日子啊。”
“嫁给我也可以享受啊,嫁给我没有老爷奶奶,自己可以当家做主,还可以管我,和未嫁前是一样的!”章不见说道。
谢平安始终不支持,跟他辩驳起来。
到了下车,章不见还是没能说服谢平安,又叹了口气,“唉……”
又过两天,谢长安一家和章不见收拾好东西一起去京城。
谢长安摩拳擦掌,打算趁着在京城上学的时机,打入京城的文艺圈子,尤其和文人们相交。
注册之后,果然得到军训一年的消息,谢长安直叹气。
谢平安很兴奋,见她不开心就安慰,“姐姐,就当我们参军好啦,你以前不是说参军其实很酷吗?你是演员,可能能去做文艺兵进行文艺演出呢。”
章不见想到谢长安军训一年,肯定不方便和自己见面,忍不住说道,“长安,不如你再考虑考虑?军训一年太累了,你又是女孩子,很可能会吃不消。”
一年的军训是进军营的,谢长安皮肤水嫩嫩的,哪里经受得住这样的苦楚?
谢长安一摊手,“已经交费注册了,算啦,一年就一年吧,咬咬牙就坚持过去了。”
“小姑娘说得没错……”一道响亮的声音响起,接着一人走进来,看向谢长安,顿时吃惊了,“原来是小梨涡啊,你也愿意军训一年,好样的!”
谢长安不认识来人,但见年龄不像学生,当下就打招呼,“老师好!”
“哎,好!”来人是个高大的中年男人,皮肤有些黝黑,显然是很爱运动的。
这时又有人来报道,谢长安和谢平安辞别中年男人,就一起离开了。
蒋明颜听到说要进军营军训整整一年,马上红了眼眶,“非要进军营吗?平安还好,长安是女孩子,怎么受得住啊……除了小时候那几年,你就没受过苦的……”
谢长安见了,忙招呼谢平安一起安慰蒋明颜,表明自己的决心。
谢永安不解地问,“进军营很好啊,妈妈为什么难过?穿上军装多威风啊,我长大以后就要穿,还要拿着枪突突突地上场杀敌!”
“现在是和平年代,不用上场杀敌的。”谢平安道。
谢昀开口,“既然长安选择了读京城大学,这些就是避免不了的。还有两天才上学,长安考虑一下,是休息,还是跟爸爸去结识一些人?”
“去结交人。”谢长安马上说道。
蒋明颜见谢长安兴致勃勃,虽有心也舍不得阻止了。
章不见哀怨地看向谢长安,还以为她会在家休息陪陪他呢。
谢平安理解地拍了拍他的肩膀,“习惯就好,我姐姐肯定不是一个躲在你背后洗菜做饭的女人,以后她肯定还会因为工作离开的。”
谢长安来京城的时间不多,和文坛上的人接触也不多,但是由于是知名演员,在京城的名气还是很大的。
这时候大陆经济不显,港台经济异常发达,以至于大部分大陆人看着港台,都有种仰视的心理。
而谢长安是港岛最顶级的当红女星,在港岛也是非常受欢迎的,因此在大陆,也就异常受到推崇了。
不过和谢昀坐在高雅大厅里的谢长安的主要目标是文坛上有地位的大佬,所以听起来就很认真,期间俏脸含笑,做出认真倾听的表情,偶尔对答几句。
她的时间不多,没有空再想什么别出心裁的点子让人产生好感,只好像当初在港岛做的一样,在谈话中不着痕迹地表现自己的学识和见解,争取被这些人当成自己人接纳。
她的学识虽然不到十分深厚的地步,但的确是算有底蕴的,所以才对答了几句,就得了好些赞扬。
半个小时后,谢长安和众人就相见甚欢了。
见效果不错,谢长安打起十二分精神,继续含笑和众人聊天。
这次的沙龙来的人不少,除了顶级那几个,其他人也三三两两地聚在一起聊天,但是目光总忍不住流连到谢长安的脸上,久久舍不得离开。
秋痕见身边男士的目光一直在谢长安的脸上打转,忍不住也跟着看过去,饶是心里原先有些吃味,看着人也生不起厌恶的心思。
谢长安长得实在太好了,巴掌大的小脸,白皙柔嫩的皮肤,嫣红湿润的小嘴,顾盼生辉的眼波,娇俏灵动又甜美的笑靥,能满足所有文人对美人的想象,此时坐在大厅中,仿佛莹莹发光的珍珠。
她收回目光,感叹道,“一直在电视上看谢长安,此时见了真人,才知道什么叫美人。”
“是啊,长得真好看,就是不知道学识如何。”春意笑着点头,眸光却有些复杂。
云飞扬说道,“学识自然是好的,不然那么多文坛上的老怪物不会对她这么好。”
秋痕笑着点点头,看了一眼垂下眼睑的春意,收回目光。
春意是个文学女青年,十分崇拜会写诗的云飞扬,为此不惜成为已婚的云飞扬的红颜知己,加入到文人的圈子。
眼下看来,云飞扬对谢长安诸多赞誉,不定什么时候就要痴狂地为谢长安写诗了,春意估计要难受了。
一派天真,满脑子只有诗情画意的年轻姑娘,希望只是口舌上说几句,不会起别的心思。
这时坐在附近的文学女青年扫红凑过来,“听说谢长安家世很好,真的还是假的?”
“是真的。”秋痕含笑道,“我认识一个朋友,他家里的人和谢长安交好,所以知道一些……谢长安的父亲谢昀在港连载过不少小说,就不用我说了吧?他家和章大公子还开有不少的公司,钱赚得不少。”
“钱赚得多只代表是暴发户,未必就是家世好。”春意忍不住道。
秋痕笑了笑,“谢家家世也不差啊,祖上是书香门第。”说完见春意忍不住又要说话,“除了这,谢家还出过两个烈士,都是当年抗战时为国捐躯的。”
“难怪……”云飞扬双目发光地看向不远处巧笑嫣然的谢长安,“长安看着就是系出名门的大家闺秀!”
春意见云飞扬的目光几乎要黏在谢长安身上,语气里也全是赞扬仰慕,心中十分不快,酸酸地道,“如果不偷渡去港岛会更好。”
“港岛也是祖国的一部分,再过7年就能回归了,偷渡去了又如何?”云飞扬说道。
春意听了,越发不舒服,便垂下头来扭手指。
秋痕在旁看着,含笑点点头,却不再说话了。
谢长安长得实在太好,尤其在这个圈子里,是白天鹅似的存在。她让无数文人看着心跳加速,又让无数仰慕文人而进入这个圈子的文学女青年们忍不住生了醋意。
秋痕能理解这种感觉,她一个女人,是写小说的,真正的文学女青年,可是看着谢长安夺走了全场的目光,心中也不免酸涩难耐。
谢长安聊了一会儿,起身去洗手间。
然而还没走到洗手间,就听到身后传来急促的脚步声。
她放慢脚步,回头看了一眼。
跟来的是个长相清秀的年轻姑娘,在这个圈子里,长相清秀绝对是大美女级别了,能被很多文人仰慕。
谢长安在娱乐圈见惯了各色大美人,见了清秀挂的姑娘,倒也没有太在意,又回过头去,慢慢往前走。
清秀姑娘春意加快脚步跟了上来,“你是演戏的,来我们圈子做什么?”
谢长安没料到小姑娘会跟自己说话,听了便放缓了脚步,“我爸爸和几个前辈之前有书信来往,就带我来长长见识。”
“我看不是长见识,是想来耀武扬威让所有人都爱上你吧。”春意忍不住道。
谢长安本来以为这姑娘就是跟自己闲聊几句,没料到第二句就动刀枪了,顿时笑了起来,回了一句,“风乍起,吹皱一池春水。”
言下之意,就是干卿底事。
春意的脸色马上变得难看,她没料到谢长安竟然会还击。
第102章
谢长安见了春意难看的脸色,笑了笑,目光淡淡地掠过,然后迈步向前走。
他说到这里,见谢长安听得认真,便继续说下去,“而要翻译国外的文学作品,除了英语好之外,还需要有深厚的文学功底,学汉语言文学或者对外汉语都合适。”
谢长安听完,想了想说道,“那好吧,就选汉语言文学或者古代汉语,在京城大学读。”
翻译国外的文学作品需要做到“信达雅”,以她现在的功底,做到“信”和“达”并不难,至于“雅”则有些勉强,好好系统地进修汉语言文学也挺适合的。
谢昀听了,看向谢长安,“决定了?你这一届京大的学生如果入学,需要军训一年的,选了就不能后悔。”
“要军训一年?”谢长安马上苦了脸,“那我毕业岂不是要延迟一年了?”
军训她是不怕的,但是并不是很想花费一年时间军训,让整个本科时光延长一年。
“应该要延迟一年。”谢昀说道,“你慢慢考虑,不要着急。实在不想军训一年的话,就回鹏城大学读。”
谢长安拖着腮犹豫起来,上辈子没有机会入学读书,但是对京大还是如雷贯耳的,并且充满了幻想。现在能够考入这所高校,有机会就读,到底要不要读呢?
章不见看到谢长安为难,便道,“翻译国外著作自然很好,但会不会太累了?此外就是,长安拍戏是体验别人的故事,翻译文学著作也是体验别人的故事,会不会压力太大?”
如果换了专业,那学校也可以跟着换的,这样谢长安就不用为一年的军训而为难了。
谢长安摇摇头,“放心,翻译文学作品不累的。我现在为了记忆英语单词,也是看原版的,将之翻译出来不难。”
最为难的,还是一年军训这个大杀器。
谢长安纠结得很,忍不住埋怨,“去年那些学生为什么要闹啊,弄得我们要军训一年了。”
回去想了又想,最终还是决定读京大,参加一年的军训。
到底是上辈子梦寐以求的大学,既然有机会就读,那还是读吧。
至于军训,就当强身健体了。到时多带点书籍进去,看看或是开始进行翻译,日子应该不会太难熬的。
于是这事就这么说定了,在开学前,谢长安一直留在胭脂城,帮着修复大宅子。
到了9月初,该去注册报道了,谢平安也晒得一脸黝黑地回来了。
谢长安盯着他身后看了又看都没见着陶知常,便问,“阿常没有跟着你回来吗?”
“她为什么会跟着我回来啊?”谢平安好奇地问,“她回国之后,自然要回家的,现在在京城呢。”
谢长安见了他这样子,就知道他压根不知道陶知常的满腔心事,便幽幽地叹了口气。
谢平安看向她,“姐姐,你怎么怪怪的?看着就是那个……那个幽怨,难不成不见哥哥做了对不起你的事?”
“少胡说,我怎么会对不起长安?”章不见一记敲在他额头上。
“啊……”谢长安一声痛呼,马上看向章不见,“你敢打我,你信不信我让你40岁才结婚?”
章不见打完想起这是未来的舅子,又听到这威胁,就道,“我让你打回来,你能不能让我28岁结婚?”
“做梦。”谢平安还没说话,谢昀先开口了。
章不见见他说完目光四扫,似乎在找揍他的武器,心中哀怨极了。
回去的路上,在路边把谢昀放下之后,章不见马上跟谢长安诉苦,“老师实在太冷酷无情了,为什么对我这么狠,不让我28岁娶你啊!”
谢平安惊愕地叫道,“这叫冷酷无情?我觉得一点儿也不冷酷无情!我姐姐才18岁,怎么可能就结婚了?难不成我们家养大我姐姐,就是为了嫁给你?告诉你,别做梦了。”
“平安,你之前不是站在我这边的吗?”章不见见谢平安也不支持自己,心中一跳,觉得未来的路又黑暗了几分。
谢平安说道,“我支持你啊,但是不支持这么早结婚啊。听说女人只有在出嫁前的日子才算快活,出嫁之后就不好过了,我当然要让我姐姐多享受好日子啊。”
“嫁给我也可以享受啊,嫁给我没有老爷奶奶,自己可以当家做主,还可以管我,和未嫁前是一样的!”章不见说道。
谢平安始终不支持,跟他辩驳起来。
到了下车,章不见还是没能说服谢平安,又叹了口气,“唉……”
又过两天,谢长安一家和章不见收拾好东西一起去京城。
谢长安摩拳擦掌,打算趁着在京城上学的时机,打入京城的文艺圈子,尤其和文人们相交。
注册之后,果然得到军训一年的消息,谢长安直叹气。
谢平安很兴奋,见她不开心就安慰,“姐姐,就当我们参军好啦,你以前不是说参军其实很酷吗?你是演员,可能能去做文艺兵进行文艺演出呢。”
章不见想到谢长安军训一年,肯定不方便和自己见面,忍不住说道,“长安,不如你再考虑考虑?军训一年太累了,你又是女孩子,很可能会吃不消。”
一年的军训是进军营的,谢长安皮肤水嫩嫩的,哪里经受得住这样的苦楚?
谢长安一摊手,“已经交费注册了,算啦,一年就一年吧,咬咬牙就坚持过去了。”
“小姑娘说得没错……”一道响亮的声音响起,接着一人走进来,看向谢长安,顿时吃惊了,“原来是小梨涡啊,你也愿意军训一年,好样的!”
谢长安不认识来人,但见年龄不像学生,当下就打招呼,“老师好!”
“哎,好!”来人是个高大的中年男人,皮肤有些黝黑,显然是很爱运动的。
这时又有人来报道,谢长安和谢平安辞别中年男人,就一起离开了。
蒋明颜听到说要进军营军训整整一年,马上红了眼眶,“非要进军营吗?平安还好,长安是女孩子,怎么受得住啊……除了小时候那几年,你就没受过苦的……”
谢长安见了,忙招呼谢平安一起安慰蒋明颜,表明自己的决心。
谢永安不解地问,“进军营很好啊,妈妈为什么难过?穿上军装多威风啊,我长大以后就要穿,还要拿着枪突突突地上场杀敌!”
“现在是和平年代,不用上场杀敌的。”谢平安道。
谢昀开口,“既然长安选择了读京城大学,这些就是避免不了的。还有两天才上学,长安考虑一下,是休息,还是跟爸爸去结识一些人?”
“去结交人。”谢长安马上说道。
蒋明颜见谢长安兴致勃勃,虽有心也舍不得阻止了。
章不见哀怨地看向谢长安,还以为她会在家休息陪陪他呢。
谢平安理解地拍了拍他的肩膀,“习惯就好,我姐姐肯定不是一个躲在你背后洗菜做饭的女人,以后她肯定还会因为工作离开的。”
谢长安来京城的时间不多,和文坛上的人接触也不多,但是由于是知名演员,在京城的名气还是很大的。
这时候大陆经济不显,港台经济异常发达,以至于大部分大陆人看着港台,都有种仰视的心理。
而谢长安是港岛最顶级的当红女星,在港岛也是非常受欢迎的,因此在大陆,也就异常受到推崇了。
不过和谢昀坐在高雅大厅里的谢长安的主要目标是文坛上有地位的大佬,所以听起来就很认真,期间俏脸含笑,做出认真倾听的表情,偶尔对答几句。
她的时间不多,没有空再想什么别出心裁的点子让人产生好感,只好像当初在港岛做的一样,在谈话中不着痕迹地表现自己的学识和见解,争取被这些人当成自己人接纳。
她的学识虽然不到十分深厚的地步,但的确是算有底蕴的,所以才对答了几句,就得了好些赞扬。
半个小时后,谢长安和众人就相见甚欢了。
见效果不错,谢长安打起十二分精神,继续含笑和众人聊天。
这次的沙龙来的人不少,除了顶级那几个,其他人也三三两两地聚在一起聊天,但是目光总忍不住流连到谢长安的脸上,久久舍不得离开。
秋痕见身边男士的目光一直在谢长安的脸上打转,忍不住也跟着看过去,饶是心里原先有些吃味,看着人也生不起厌恶的心思。
谢长安长得实在太好了,巴掌大的小脸,白皙柔嫩的皮肤,嫣红湿润的小嘴,顾盼生辉的眼波,娇俏灵动又甜美的笑靥,能满足所有文人对美人的想象,此时坐在大厅中,仿佛莹莹发光的珍珠。
她收回目光,感叹道,“一直在电视上看谢长安,此时见了真人,才知道什么叫美人。”
“是啊,长得真好看,就是不知道学识如何。”春意笑着点头,眸光却有些复杂。
云飞扬说道,“学识自然是好的,不然那么多文坛上的老怪物不会对她这么好。”
秋痕笑着点点头,看了一眼垂下眼睑的春意,收回目光。
春意是个文学女青年,十分崇拜会写诗的云飞扬,为此不惜成为已婚的云飞扬的红颜知己,加入到文人的圈子。
眼下看来,云飞扬对谢长安诸多赞誉,不定什么时候就要痴狂地为谢长安写诗了,春意估计要难受了。
一派天真,满脑子只有诗情画意的年轻姑娘,希望只是口舌上说几句,不会起别的心思。
这时坐在附近的文学女青年扫红凑过来,“听说谢长安家世很好,真的还是假的?”
“是真的。”秋痕含笑道,“我认识一个朋友,他家里的人和谢长安交好,所以知道一些……谢长安的父亲谢昀在港连载过不少小说,就不用我说了吧?他家和章大公子还开有不少的公司,钱赚得不少。”
“钱赚得多只代表是暴发户,未必就是家世好。”春意忍不住道。
秋痕笑了笑,“谢家家世也不差啊,祖上是书香门第。”说完见春意忍不住又要说话,“除了这,谢家还出过两个烈士,都是当年抗战时为国捐躯的。”
“难怪……”云飞扬双目发光地看向不远处巧笑嫣然的谢长安,“长安看着就是系出名门的大家闺秀!”
春意见云飞扬的目光几乎要黏在谢长安身上,语气里也全是赞扬仰慕,心中十分不快,酸酸地道,“如果不偷渡去港岛会更好。”
“港岛也是祖国的一部分,再过7年就能回归了,偷渡去了又如何?”云飞扬说道。
春意听了,越发不舒服,便垂下头来扭手指。
秋痕在旁看着,含笑点点头,却不再说话了。
谢长安长得实在太好,尤其在这个圈子里,是白天鹅似的存在。她让无数文人看着心跳加速,又让无数仰慕文人而进入这个圈子的文学女青年们忍不住生了醋意。
秋痕能理解这种感觉,她一个女人,是写小说的,真正的文学女青年,可是看着谢长安夺走了全场的目光,心中也不免酸涩难耐。
谢长安聊了一会儿,起身去洗手间。
然而还没走到洗手间,就听到身后传来急促的脚步声。
她放慢脚步,回头看了一眼。
跟来的是个长相清秀的年轻姑娘,在这个圈子里,长相清秀绝对是大美女级别了,能被很多文人仰慕。
谢长安在娱乐圈见惯了各色大美人,见了清秀挂的姑娘,倒也没有太在意,又回过头去,慢慢往前走。
清秀姑娘春意加快脚步跟了上来,“你是演戏的,来我们圈子做什么?”
谢长安没料到小姑娘会跟自己说话,听了便放缓了脚步,“我爸爸和几个前辈之前有书信来往,就带我来长长见识。”
“我看不是长见识,是想来耀武扬威让所有人都爱上你吧。”春意忍不住道。
谢长安本来以为这姑娘就是跟自己闲聊几句,没料到第二句就动刀枪了,顿时笑了起来,回了一句,“风乍起,吹皱一池春水。”
言下之意,就是干卿底事。
春意的脸色马上变得难看,她没料到谢长安竟然会还击。
第102章
谢长安见了春意难看的脸色,笑了笑,目光淡淡地掠过,然后迈步向前走。