宇宙文坛马甲指南 第79节
第66章 《蓝星常用语字典》
宇宙没有通用语，智械族更是关闭了黑箱上的所有翻译科技。所以读者们总是第一时间习惯看有自己语言版本的小说。如果是自己没学过的语言，要么找有翻译能力的生物，要么不看了。
互动文学参与性更强，更加受翻译种类的影响。基地里的小说家们突然都意识到这点，看着那位提出漏洞的小说家，纷纷赞叹它的智慧。然后安心地编写起新的互动小说。
写得累了，它们去和迷幻文学的小说家聊天，试图让昔日的同盟悬崖勒马。没想到迷幻文学口径统一地认为蓝星文明有无视规矩的资本，让互动文学派气得骂骂咧咧。
还在筹备与蓝星交流的长生文学品牌发帖阴阳了几句，互动学派才好受点。
“虽然这个蓝星看起来实力强劲，但至少我们得到了热度嘛……”互动学派在基地里边敲大纲边说道。
……
潮平号内，席余烬刚做好新小说的大纲，便发现语言种类不够多，可能会影响文章的热度。就算伽诺会的语言再多，也是在孤军奋战。
其实这个问题很好解决，那就是多请几个翻译进行三次翻译。席余烬已经是小有资产的小说家了，能用钱解决的问题都不算问题。
席余烬想了想，主动去找伽诺：
“伽诺，最近要辛苦一下！我的人格们需要很多个翻译版本！”
“我会努力的。”伽诺想到他在蓝星官网里看到的留言，许多生物留下联系方式，愿意成为友好交流的译者。他脸上闪过一丝不悦，但还是压下来，说：“如果余烬诺需要更多翻译版本，或许找别的译者可以解燃眉之急。”
席余烬说：“可是只有你才是我需要的译者，三翻四翻已经失去了原文的精髓。”
伽诺小幅度地点头，拿起笔，开始动手翻译。复杂的语言在他脑海里犹如随时待取的资料。
席余烬在旁边看着，忽然问某个句子翻译后怎么念。
伽诺表情平静地用泡泡语念出这个句子。这种语音恰如其名，听起来就像是鱼吐泡泡。
“啊？那这个语言又是什么？”席余烬指向另一个译本。
伽诺依旧平静地用恶魔低吼的声音说出这句话。
“那这个？”席余烬问。
伽诺思考了一会，面不改色，咬唇发出嘶嘶的气音。
“宇宙语言真是博大精深，伽诺你到底会多少语言啊……”席余烬感觉有点好玩，想多听几种语言，又不敢多玩，毕竟他的万能翻译是公认的能打。
伽诺悄悄看他，把他那种在道德边缘跃跃欲试的表情看在眼底。席余烬顿时有种被抓包的尴尬。
过了一会儿，伽诺用一种熟悉与陌生兼具的语言说：“余烬诺。”
语调有点轻柔，似乎伽诺本人也不太确定正确的读音。
席余烬之前在帮助翻译时，念过几次这门独一无二的语言，可后来其他事情太多了，伽诺的翻译工作也步入正轨，就没有再专门教怎么念。闲暇时间里，席余烬口中偶尔会蹦出几个单词。伽诺便一点点抠出语言的正确规则，写在他的日记里，于风平浪静的瞭望时光，在心底默念好几遍。
他们今天恰巧聊到翻译的种类，伽诺便被戳中某种本能，将这个名字脱口而出。
席余烬出神了好一会儿，才反应过来那是他自己家乡的语言——地球的语言。刹那他好像被一种奇异的重力拽住，漂浮在太空的潮平号成了结结实实的泥地，干净整洁的墙面成了无法触及的天空。而眼前站着第二位人类。
伽诺看着席余烬，莫名感到紧张，仿佛有一只只蝴蝶在他体内升腾。他想到“诺”是虫族的敬词的用法，也许用地球的语言不应该加这个字。于是他更正道：“余烬。”
席余烬脑中空白一片，等他回过神时已经把伽诺抱住。按照他华夏人的性格，情绪本不该如此外露。可伽诺没有表现出一点不适，席余烬就当作是外星礼仪，将错就错了。
“其实我的真名是席余烬……”他说，“叫我这个就好。”
他想科普一些姓名构成来掩饰自己的情绪，可得到伽诺一句毫不犹豫的“席余烬”，又忍不住把伽诺抱得更紧了。
他快乐地意识到，在语言相通的一刻起，蓝星文明已经不再孤独。
他又有航行宇宙的动力了！
伽诺无措地回应他的快乐，想到也要介绍自己。于是他说：
“我的本名叫伽，在虫族有三百万左右的同名者。获得了初级功勋，所以叫伽诺，在虫族有六万的同名同功勋者。我们虫族必须获得更多的功勋，名字才会越来越长，只有做到最高层，才能拥有独一无二的名字。”
“但只有你会蓝星语言！”席余烬说道，“只有你和我一起看过穿越星际的风景，这就是最特别的。”
伽诺脑袋深处响起一丝嗡鸣，无形的凿子敲开了枷锁，一个从未意识过的真相逐渐散去迷雾。
——他拥有，独一无二的灵魂。
……
潮平号内的日常用语已经完全转化成地球语言。
席余烬的开心溢于言表，甚至智械族的危机也不怎么放在心上了，他开始在星网寻找下一个旅游地点。反正吃喝不愁，当然要到处打卡到处玩了。
伽诺则在上传他自己总结的《蓝星常用语字典》，余烬诺让他亲自上传。
《蓝星常用语字典》一经挂在官网上，就迎来了点击量的疯涨。
学习新语言对外星生物来说是习以为常的事。迷幻文学为首的对蓝星文明感兴趣的小说家第一时间开始学习。它们相互告诫同伴：“学习原典才能更好地理解小说的精髓。”
建立起友好外交关系的种族都自动把这个链接放在自家官网里。克图尔特挥舞着触手对小辈说：“我们自己的语言太吓人了，学门外语好和其他种族交流。”
小克图尔特疑惑道：“可我们吓人的不止语言呀！”然后被触手狠狠拍了。
遥远的星系里，许多外星生物顶着网络延迟仔细阅读，它们可太好奇蓝星的其他小说了，这下总算有系统学习的书籍。
“如果我阅读原典，或许能找出破局的办法……”一只大黄鸭碎碎念道。
“是小矿晶的语言啊……”一位矿质巨人慢悠悠地滑动光脑，“读完后也许能造更符合原著的地宫？”
假以时日，这门语言将在这个宇宙留下不可磨灭的痕迹。
但现在是“互动文学交流日”的时间。
智械论坛上，互动文学的新帖子引发了大量讨论。
原来它们在基地写大纲时，突然得到了灵感，找到一种创新型的互动文学。它们称之为“摸黑盒”。
小说家写出一个问答式的开头：“主角挖坑填埋了一个诈骗犯，诈骗犯却说原谅主角了，这是为什么呢？”
然后各路读者在回帖里提出五花八门的问题。
小说家们只能以“是”、“否”、“与此无关”，回答读者的猜想。
读者们再根据小说家的回应，一步步接近真相。
“主角认识诈骗犯的吗？”
“是的。”
“主角挖坑这个作案手法是有意义的吗？”
“是的。”
“两者认识，又是和挖坑有关的话……诈骗犯的本职是小说家吗？”
“是的。”
读者灵感一闪，回复道：“我已经知道答案了！因为诈骗犯是个陨石精！主角看过它的书，结果被坑了，于是想让诈骗犯尝尝被坑的滋味！诈骗犯心中有愧，于是原谅主角了！”
“谜底揭晓，完全正确！”
小说家的宣判使读者们沉浸在找到真相的喜悦之中，觉得这个互动文学真是太有趣了，呼朋唤友一起来玩这个。
这种“摸黑盒”方式主要靠读者来猜，节省了小说家的精力，使小说家们能大量产出翻译版本，更加集中了读者们的目光。互动文学瞬间变成热门搜索词。
“这是什么小说家恐怖故事……”席余烬刷出这个结局，背后一凉。他觉得这就是宇宙版海龟汤，看来就算在不同时代，宇宙生物也可能拥有和地球生物一样的脑回路。
他想到一点有趣的事，返回自己的发帖界面，把原来的文本删除，自己也来玩一把海龟汤。
伽诺就在旁边，快速地输出大量翻译版本，一个人能比得上其他文学品牌的千军万马。
已经对蓝星文明有点了解的生物看到这个译者名字，内心一咯噔，尽管有些不道德，还是迅速想起蓝星文坛的花边新闻。
然后再默默更正刻板印象：“这个蓝星翻译实力真的很强。”
其他读者则开始自发宣传。
“这个新出的互动文学真好玩。而且有很多语言版本，一起来看吧。”
“你说的是蓝星文明的新帖子吗？连我星系的震震语言都有！蓝星文明的翻译水平太强了！”
“什么？蓝星文明也有？”
互动文学的小说家感觉问题有点大。
互动文学非常讲究时效性，往往一种类型火了，就有许多喜欢的生物心痒难耐地开帖玩，论坛内十贴有八帖是关于这个，外星生物没什么原创道德。
小说家们不在乎这些，只想知道蓝星文明的热度怎么样。
“蓝星文明的翻译种类出乎预料的多，这个翻译的能力远超寻常。”
“糟糕，这个伽诺似乎不是靠关系上来的。”
外星小说家们捏了把汗，让它们阵营的翻译赶紧多写几版，超过蓝星文明的译本数量。
接着，它们集体翻去蓝星文明的帖子里一探究竟。
>小说连载-[蓝星文明][互动文学交流日]
-荣格：欢迎大家前来，受好友所托，先来点前菜吧。
故事的谜面是：一个高速移动的彗星即将撞向行星，诸多科学家认为那是高级文明的使徒。行星上建造了方舟巨轮准备逃离。但主角作为一个外星文明研究科学家，不仅没有登船，还主动请别人不登船，一起见证最绚烂的时刻。这是为什么？
互动文学的小说家屏住呼吸看下去。
“好像和我们写的方向不太一样……”它们喃喃道。
因为第十个回帖，就有个读者提问了：
“我虽然很想猜，但我需要知道是哪个小说家写的谜底，这决定了我猜测的方向。”
其他读者一看，觉得说得很对。众所周知蓝星文明每个小说家的特点都不一样，很影响读者心里的真相。席余烬对这发展也始料未及，就干脆让马甲们接连出场，巩固他们在外星生物中的形象。
飞鸟：“因为主角是魔法少女！我命由我不由天！魔弓架起，守护行星命理之环，满功率展开！”
读者们乐呵呵地回应：“是我！我就是主角！让我成为魔法少女吧！”
荀命：“当然是因为主角是英雄，可以一拳把彗星打爆啊。”
“果然是你，快写，我要看平平无奇的路人在下班时一拳打爆彗星。”
读者热情过度，都快忘记自己要猜谜底了。
明幸：“因为主角已经受够了这丑陋的社会，之后还有第二颗、第三颗彗星，人类逃不掉的……”
宇宙没有通用语，智械族更是关闭了黑箱上的所有翻译科技。所以读者们总是第一时间习惯看有自己语言版本的小说。如果是自己没学过的语言，要么找有翻译能力的生物，要么不看了。
互动文学参与性更强，更加受翻译种类的影响。基地里的小说家们突然都意识到这点，看着那位提出漏洞的小说家，纷纷赞叹它的智慧。然后安心地编写起新的互动小说。
写得累了，它们去和迷幻文学的小说家聊天，试图让昔日的同盟悬崖勒马。没想到迷幻文学口径统一地认为蓝星文明有无视规矩的资本，让互动文学派气得骂骂咧咧。
还在筹备与蓝星交流的长生文学品牌发帖阴阳了几句，互动学派才好受点。
“虽然这个蓝星看起来实力强劲，但至少我们得到了热度嘛……”互动学派在基地里边敲大纲边说道。
……
潮平号内，席余烬刚做好新小说的大纲，便发现语言种类不够多，可能会影响文章的热度。就算伽诺会的语言再多，也是在孤军奋战。
其实这个问题很好解决，那就是多请几个翻译进行三次翻译。席余烬已经是小有资产的小说家了，能用钱解决的问题都不算问题。
席余烬想了想，主动去找伽诺：
“伽诺，最近要辛苦一下！我的人格们需要很多个翻译版本！”
“我会努力的。”伽诺想到他在蓝星官网里看到的留言，许多生物留下联系方式，愿意成为友好交流的译者。他脸上闪过一丝不悦，但还是压下来，说：“如果余烬诺需要更多翻译版本，或许找别的译者可以解燃眉之急。”
席余烬说：“可是只有你才是我需要的译者，三翻四翻已经失去了原文的精髓。”
伽诺小幅度地点头，拿起笔，开始动手翻译。复杂的语言在他脑海里犹如随时待取的资料。
席余烬在旁边看着，忽然问某个句子翻译后怎么念。
伽诺表情平静地用泡泡语念出这个句子。这种语音恰如其名，听起来就像是鱼吐泡泡。
“啊？那这个语言又是什么？”席余烬指向另一个译本。
伽诺依旧平静地用恶魔低吼的声音说出这句话。
“那这个？”席余烬问。
伽诺思考了一会，面不改色，咬唇发出嘶嘶的气音。
“宇宙语言真是博大精深，伽诺你到底会多少语言啊……”席余烬感觉有点好玩，想多听几种语言，又不敢多玩，毕竟他的万能翻译是公认的能打。
伽诺悄悄看他，把他那种在道德边缘跃跃欲试的表情看在眼底。席余烬顿时有种被抓包的尴尬。
过了一会儿，伽诺用一种熟悉与陌生兼具的语言说：“余烬诺。”
语调有点轻柔，似乎伽诺本人也不太确定正确的读音。
席余烬之前在帮助翻译时，念过几次这门独一无二的语言，可后来其他事情太多了，伽诺的翻译工作也步入正轨，就没有再专门教怎么念。闲暇时间里，席余烬口中偶尔会蹦出几个单词。伽诺便一点点抠出语言的正确规则，写在他的日记里，于风平浪静的瞭望时光，在心底默念好几遍。
他们今天恰巧聊到翻译的种类，伽诺便被戳中某种本能，将这个名字脱口而出。
席余烬出神了好一会儿，才反应过来那是他自己家乡的语言——地球的语言。刹那他好像被一种奇异的重力拽住，漂浮在太空的潮平号成了结结实实的泥地，干净整洁的墙面成了无法触及的天空。而眼前站着第二位人类。
伽诺看着席余烬，莫名感到紧张，仿佛有一只只蝴蝶在他体内升腾。他想到“诺”是虫族的敬词的用法，也许用地球的语言不应该加这个字。于是他更正道：“余烬。”
席余烬脑中空白一片，等他回过神时已经把伽诺抱住。按照他华夏人的性格，情绪本不该如此外露。可伽诺没有表现出一点不适，席余烬就当作是外星礼仪，将错就错了。
“其实我的真名是席余烬……”他说，“叫我这个就好。”
他想科普一些姓名构成来掩饰自己的情绪，可得到伽诺一句毫不犹豫的“席余烬”，又忍不住把伽诺抱得更紧了。
他快乐地意识到，在语言相通的一刻起，蓝星文明已经不再孤独。
他又有航行宇宙的动力了！
伽诺无措地回应他的快乐，想到也要介绍自己。于是他说：
“我的本名叫伽，在虫族有三百万左右的同名者。获得了初级功勋，所以叫伽诺，在虫族有六万的同名同功勋者。我们虫族必须获得更多的功勋，名字才会越来越长，只有做到最高层，才能拥有独一无二的名字。”
“但只有你会蓝星语言！”席余烬说道，“只有你和我一起看过穿越星际的风景，这就是最特别的。”
伽诺脑袋深处响起一丝嗡鸣，无形的凿子敲开了枷锁，一个从未意识过的真相逐渐散去迷雾。
——他拥有，独一无二的灵魂。
……
潮平号内的日常用语已经完全转化成地球语言。
席余烬的开心溢于言表，甚至智械族的危机也不怎么放在心上了，他开始在星网寻找下一个旅游地点。反正吃喝不愁，当然要到处打卡到处玩了。
伽诺则在上传他自己总结的《蓝星常用语字典》，余烬诺让他亲自上传。
《蓝星常用语字典》一经挂在官网上，就迎来了点击量的疯涨。
学习新语言对外星生物来说是习以为常的事。迷幻文学为首的对蓝星文明感兴趣的小说家第一时间开始学习。它们相互告诫同伴：“学习原典才能更好地理解小说的精髓。”
建立起友好外交关系的种族都自动把这个链接放在自家官网里。克图尔特挥舞着触手对小辈说：“我们自己的语言太吓人了，学门外语好和其他种族交流。”
小克图尔特疑惑道：“可我们吓人的不止语言呀！”然后被触手狠狠拍了。
遥远的星系里，许多外星生物顶着网络延迟仔细阅读，它们可太好奇蓝星的其他小说了，这下总算有系统学习的书籍。
“如果我阅读原典，或许能找出破局的办法……”一只大黄鸭碎碎念道。
“是小矿晶的语言啊……”一位矿质巨人慢悠悠地滑动光脑，“读完后也许能造更符合原著的地宫？”
假以时日，这门语言将在这个宇宙留下不可磨灭的痕迹。
但现在是“互动文学交流日”的时间。
智械论坛上，互动文学的新帖子引发了大量讨论。
原来它们在基地写大纲时，突然得到了灵感，找到一种创新型的互动文学。它们称之为“摸黑盒”。
小说家写出一个问答式的开头：“主角挖坑填埋了一个诈骗犯，诈骗犯却说原谅主角了，这是为什么呢？”
然后各路读者在回帖里提出五花八门的问题。
小说家们只能以“是”、“否”、“与此无关”，回答读者的猜想。
读者们再根据小说家的回应，一步步接近真相。
“主角认识诈骗犯的吗？”
“是的。”
“主角挖坑这个作案手法是有意义的吗？”
“是的。”
“两者认识，又是和挖坑有关的话……诈骗犯的本职是小说家吗？”
“是的。”
读者灵感一闪，回复道：“我已经知道答案了！因为诈骗犯是个陨石精！主角看过它的书，结果被坑了，于是想让诈骗犯尝尝被坑的滋味！诈骗犯心中有愧，于是原谅主角了！”
“谜底揭晓，完全正确！”
小说家的宣判使读者们沉浸在找到真相的喜悦之中，觉得这个互动文学真是太有趣了，呼朋唤友一起来玩这个。
这种“摸黑盒”方式主要靠读者来猜，节省了小说家的精力，使小说家们能大量产出翻译版本，更加集中了读者们的目光。互动文学瞬间变成热门搜索词。
“这是什么小说家恐怖故事……”席余烬刷出这个结局，背后一凉。他觉得这就是宇宙版海龟汤，看来就算在不同时代，宇宙生物也可能拥有和地球生物一样的脑回路。
他想到一点有趣的事，返回自己的发帖界面，把原来的文本删除，自己也来玩一把海龟汤。
伽诺就在旁边，快速地输出大量翻译版本，一个人能比得上其他文学品牌的千军万马。
已经对蓝星文明有点了解的生物看到这个译者名字，内心一咯噔，尽管有些不道德，还是迅速想起蓝星文坛的花边新闻。
然后再默默更正刻板印象：“这个蓝星翻译实力真的很强。”
其他读者则开始自发宣传。
“这个新出的互动文学真好玩。而且有很多语言版本，一起来看吧。”
“你说的是蓝星文明的新帖子吗？连我星系的震震语言都有！蓝星文明的翻译水平太强了！”
“什么？蓝星文明也有？”
互动文学的小说家感觉问题有点大。
互动文学非常讲究时效性，往往一种类型火了，就有许多喜欢的生物心痒难耐地开帖玩，论坛内十贴有八帖是关于这个，外星生物没什么原创道德。
小说家们不在乎这些，只想知道蓝星文明的热度怎么样。
“蓝星文明的翻译种类出乎预料的多，这个翻译的能力远超寻常。”
“糟糕，这个伽诺似乎不是靠关系上来的。”
外星小说家们捏了把汗，让它们阵营的翻译赶紧多写几版，超过蓝星文明的译本数量。
接着，它们集体翻去蓝星文明的帖子里一探究竟。
>小说连载-[蓝星文明][互动文学交流日]
-荣格：欢迎大家前来，受好友所托，先来点前菜吧。
故事的谜面是：一个高速移动的彗星即将撞向行星，诸多科学家认为那是高级文明的使徒。行星上建造了方舟巨轮准备逃离。但主角作为一个外星文明研究科学家，不仅没有登船，还主动请别人不登船，一起见证最绚烂的时刻。这是为什么？
互动文学的小说家屏住呼吸看下去。
“好像和我们写的方向不太一样……”它们喃喃道。
因为第十个回帖，就有个读者提问了：
“我虽然很想猜，但我需要知道是哪个小说家写的谜底，这决定了我猜测的方向。”
其他读者一看，觉得说得很对。众所周知蓝星文明每个小说家的特点都不一样，很影响读者心里的真相。席余烬对这发展也始料未及，就干脆让马甲们接连出场，巩固他们在外星生物中的形象。
飞鸟：“因为主角是魔法少女！我命由我不由天！魔弓架起，守护行星命理之环，满功率展开！”
读者们乐呵呵地回应：“是我！我就是主角！让我成为魔法少女吧！”
荀命：“当然是因为主角是英雄，可以一拳把彗星打爆啊。”
“果然是你，快写，我要看平平无奇的路人在下班时一拳打爆彗星。”
读者热情过度，都快忘记自己要猜谜底了。
明幸：“因为主角已经受够了这丑陋的社会，之后还有第二颗、第三颗彗星，人类逃不掉的……”