第3节
“大家早上好,我是筹划小组的组长,很高兴和来自不同国家的各位在第三人民医院聚首。”组长停顿,留给温琅充足的翻译时间。
“buenos dias a todos, soy jefe del apartamento……”温琅的翻译紧随其后。
“我们医院即将成为眼科疑难病症研究专科医院,感谢各位专家不远万里而来。”组长说着打开幻灯片,为介绍医院情况作准备。
温琅站在他身侧,翻译时不忘帮着调整投影仪。
到了幻灯内容,温琅一边翻译一边俯身在纸上记录着关键词。她从容大气,令人无法忽略。
无论是疑难病症,还是设备名称,从连外籍医生都觉得拗口的发音,到只有专业人士才懂的医学名词,这些对于温琅来说,好像并不存在问题。
期间,江歇针对合作模式等细节发出提问,这一次,温琅丝毫没有躲避他投来的关注。
她是个很好的翻译,会议结束,包括江歇在内的人都这么认为。
也许翻译就是她的主场,专注时的她极富职场魅力。
两个多小时的交流告一段落,散会后暂时没什么事,温琅抓起钱包往食堂跑。
她饥肠辘辘,饿惨了。
橱窗里的小菜和馒头让她胃口大开,装满托盘,找了个角落大快朵颐起来。
“你好,请问这里有人吗?”温琅正和红烧排骨较劲,抬头一看,是许护士。
温琅连连摇头,指了指空出的座位:“随便坐。”
许娜坐在了温琅对面,见她手上都是油,从口袋拿出湿纸巾递了过去。
“医院的伙食你还喜欢吗?”许娜说话时会伴着微笑,温琅对她初印象不错。这样好看而温柔的护士,很受病人喜欢。
温琅揩了揩手,刻意压低声音说:“要说实话吗?”
许护士笑着回应:“我觉得青菜有些咸了。”
温琅点头,冲许娜挑眉:“其实排骨也有些老了,不过在食堂伙食里,味道还是可以的。”
许娜轻轻点头,两个人有一句没一句地聊着,距离一下拉近了不少。
走出食堂,温琅的手机响了。接起一听,是快递到了。
“我去拿快递。”温琅指了指办公楼方向。
“我陪你去。”许娜挽着她的胳膊,提出一起前往。
到地方一看,温琅有些发愁。办公用品之类的,都是小事。有问题的,是她买来的两箱水。
这两箱价格不菲的饮用水是玻璃瓶装,死沉。
她试着弯腰抬起其中一箱,实在费劲。
许娜见温琅抬起一箱,便主动抬起另一箱叠加在她怀里。
“啊!许护士,快快快帮我把第二箱拿走。”许娜动作太快,温琅连制止都来不及。
如果不是玻璃容器,她甚至生出不如直接扔掉的念头。
眼看怀里的水要因地心引力回归地面,从电梯走出的江歇快步跑了过来。
他轻松卸下差点压垮温琅的重物,指了指一旁的值班室说:“那里有板车。”
温琅额前都是细汗,有几缕发丝被浸湿,和翻译时的气定神闲比,狼狈。
许娜朝着江歇离开的方向看了又看,直到温琅拿来拖车才轻声问:“温翻译之前认识江医生?”
这个问题让温琅怔了一下,稍作停顿后说:“也不是太熟。”
回办公室的路上,她们没有继续聊天,氛围透着古怪。
许娜暗自盯着温琅,她因早上江医生先叫出温琅的名字烦扰。
对所有事物都淡淡的江医生,为什么会记住她的名字?他们之间绝对不是不太熟的关系,江医生从不会多管其他人的闲事。
等江歇回到办公室,他先看到的,是站在站在办公桌前的温琅。
走近一看,不知什么时候,桌上铺了浅色桌布,角落放着玻璃花瓶,黄色花束散发出淡香,让单调的氛围暖了起来。
温琅并未察觉江歇的靠近,见状,江医生用指关节敲了敲桌面。
正戴着耳机整理抽屉的温琅抬起头,见来人是江歇,扯下耳机的动作有些过于用力。
“头发缠住了。”江歇指了指挂在耳机上的发丝。他不太明白,为什么在其他人面前大方开朗的温翻译,在面对她时总有些怯生生。
“哦哦。”温琅暗自责怪,真是笨手笨脚。把头发解救下来,察觉氛围有些尴尬。她平日里才不是这种风格,怎么越应该表现好,越是出问题。
“下午我要和一个外籍医生去门诊,你和我们一起。”说着江歇又问:“需要我提前来接你吗?”
“不用不用!”温琅的回答有些急切,没过脑子就忙着拒绝。
“这是我的号码,有事电话。”江歇报出一串数字,同时轻声问:“记住了吗?”
温琅好半天才点头,眉毛微蹙,唇瓣轻抿。
“你在怕我?”江歇本想离开的脚步又收了回来。
乍一听他这么问,温琅连连点头却又摇头。
与其说是怕,不如说是怕被洞察心意的惴惴不安。
她不愿也不想让江歇知道,她觊觎了他十年之久。
作者:1-温琅和江歇应该叫什么cp才好?
2-今天也是为爱伤脑筋的一天
3-感谢喜欢,记得去围脖康康
第3章 主动拉住你
温琅的职业生涯中,她曾接触过各种各样的客户。当年为了扩充医学词汇,特别是眼科相关,还专门做过时薪低廉的义工。
没日没夜整理病例,也没少观摩面诊和手术。只是说那些宝贵的经验在此刻的用处并不大,包括江歇和另一位医生在内的大家,对于眼前发生的状况,束手无策。
下午三点,温琅根据约定来到门诊,为即将接诊的外籍医生提供帮助。江歇作为辅助自然到场,三个人稍作准备,开始为第一个患者诊治。
四岁多的小萝莉牵着奶奶的手进来,手腕上系着粉色小猫气球。大大的眼睛里充盈着眼泪,看她抽抽嗒嗒的样子,应该是才哭过。
留着胡子的外籍医生和江歇对望一眼,同时把目光转向温琅。温翻译心领神会,蹲下身去平视小患者。
只是她尚未开口,还没拿出款款温柔,小女孩下一秒就大哭出声,坚决不配合。
“怎么办?”温琅有些着急,孩子的哭闹让她手足无措,室内温度好像突然升高,背后沁出汗来。
江歇眉头微皱,看着抱住奶奶腿的孩子表情不明。他试着靠近,却被小萝莉摇着手说不要不要。
胡子医生原本是儿童眼科一把手,憨厚如熊的形象让他成为孩子们的最爱。只是说——
“奶奶,好恐怖。这个巨人好恐怖,他的眼睛太大了,张开嘴是不是要吃掉我。”小女孩看着高鼻子大眼睛的医生更加崩溃,见对方做了个鬼脸,更是转身往门口跑,坚决不配合。
温琅试着靠近小女孩,同时不忘观察江医生。他可能天之骄子这么多年,从没遇见过向他发出拒绝三连的病人。
江歇也想做些什么,张开嘴巴好几次,却都迟迟没能说出些什么。
孩子挣扎间,她腕间的丝带开了,气球飘向天花板,到达她绝对够不到的高度。
如果说,小女孩刚刚的哭闹偏重于撒泼,那么现在的哭泣明显伤心的成分更多。
“气球……奶奶我的气球……”小孩主动离开奶奶,挂着眼泪朝气球所在的方向跑去。
温琅见状将她高高抱起,试图够到气球。只是说她们两个加起来却还是矮一截。
“江医生,”温琅单手抱着孩子,情急之下拉住了江歇的袖子:“拜托拜托!”
温琅的手很热,抓住江歇时无意蹭到他的手背。热度停在腕间,稍稍用力带着些依赖和恳求。
江歇走到小女孩面前,语速放慢了些:“我帮你拿气球,不哭了,好吗?”
这是温琅未曾体会过的别样柔情,直白却又带着安抚的力量。
小家伙在温琅身上蹭了蹭眼泪鼻涕后连连点头:“我不哭不哭,哥哥帮我。”
哥哥?
闻言温琅不由挑高眉毛,她还比江歇小两岁呢,可哪次出去别人不叫她阿姨。凭什么长得帅的就是哥哥。
温琅撇了撇嘴,江歇对她这个表情有些不明所以。
他放下手里的仪器,走到气球所在地高高跳起。丝带末端被他拽住,气球重回手里。
他跳起时,衬衫的下摆从腰间滑出。温琅隐约看到一截腰线。
被衣袖遮住的手腕也一同露出,蓝色表盘下的胳膊线条明显,足够让温琅心脏狂跳。
“现在我们可以开始看病了吗?”江歇从温琅怀里抱过小女孩,将她安置在椅子上。他亲手把气球重新系在小女孩腕间,手指翻转几下便出现了一个好看的蝴蝶结。
小女孩吸了吸鼻子肯定地点了点头,连带着孩子奶奶在内的所有人,从这时起才真正松了一口气。
外籍医生戴上口罩,用于遮盖让孩子畏惧的胡子。看来中外差异是真的存在的,曾几何时,他的小病人一直说他像圣诞老人来着。
“小朋友,诚实地告诉医生,一般什么时候眼睛会痛痛呀?”温琅蹲在小患者身边,拉着她的手转达医生的问题。
“刚起床的时候,”小女孩还是有些害怕,反握住温琅,“看电视的时候也会痛。”
温琅把信息准确翻译给医生,小女孩因为她讲外语而好奇地睁大眼睛。
江歇站在一边无声记录,不知不觉间,他把温琅的名字重复写了两次。
等小女孩离开,诊室里的三人忍不住呼出一口气,孩子还真是不好掌控的个体。
“叫下一位?”等温琅喝完水,江歇开口询问。
外籍医生点了点头,他已经做好了经受第二次打击的准备。
门打开,进来一个小胖子。只见他昂头挺胸,径直坐在了医生面前的凳子上。
“医生你好,虽然刚刚我妈妈说不配合看病会被打,就像前面那个哭很惨的小朋友一样。”小胖子说话一字一句格外清楚,奶声奶气里掺杂了些类似于大人的成熟。
只是说,谁打前一个病患了?
听到这,温琅不由看了孩子家长一眼。
“可是看到医生我就放心了。”小胖子伸手摸了摸外籍医生的肚子:“我们胖子都是很善良的,对吧?”
“buenos dias a todos, soy jefe del apartamento……”温琅的翻译紧随其后。
“我们医院即将成为眼科疑难病症研究专科医院,感谢各位专家不远万里而来。”组长说着打开幻灯片,为介绍医院情况作准备。
温琅站在他身侧,翻译时不忘帮着调整投影仪。
到了幻灯内容,温琅一边翻译一边俯身在纸上记录着关键词。她从容大气,令人无法忽略。
无论是疑难病症,还是设备名称,从连外籍医生都觉得拗口的发音,到只有专业人士才懂的医学名词,这些对于温琅来说,好像并不存在问题。
期间,江歇针对合作模式等细节发出提问,这一次,温琅丝毫没有躲避他投来的关注。
她是个很好的翻译,会议结束,包括江歇在内的人都这么认为。
也许翻译就是她的主场,专注时的她极富职场魅力。
两个多小时的交流告一段落,散会后暂时没什么事,温琅抓起钱包往食堂跑。
她饥肠辘辘,饿惨了。
橱窗里的小菜和馒头让她胃口大开,装满托盘,找了个角落大快朵颐起来。
“你好,请问这里有人吗?”温琅正和红烧排骨较劲,抬头一看,是许护士。
温琅连连摇头,指了指空出的座位:“随便坐。”
许娜坐在了温琅对面,见她手上都是油,从口袋拿出湿纸巾递了过去。
“医院的伙食你还喜欢吗?”许娜说话时会伴着微笑,温琅对她初印象不错。这样好看而温柔的护士,很受病人喜欢。
温琅揩了揩手,刻意压低声音说:“要说实话吗?”
许护士笑着回应:“我觉得青菜有些咸了。”
温琅点头,冲许娜挑眉:“其实排骨也有些老了,不过在食堂伙食里,味道还是可以的。”
许娜轻轻点头,两个人有一句没一句地聊着,距离一下拉近了不少。
走出食堂,温琅的手机响了。接起一听,是快递到了。
“我去拿快递。”温琅指了指办公楼方向。
“我陪你去。”许娜挽着她的胳膊,提出一起前往。
到地方一看,温琅有些发愁。办公用品之类的,都是小事。有问题的,是她买来的两箱水。
这两箱价格不菲的饮用水是玻璃瓶装,死沉。
她试着弯腰抬起其中一箱,实在费劲。
许娜见温琅抬起一箱,便主动抬起另一箱叠加在她怀里。
“啊!许护士,快快快帮我把第二箱拿走。”许娜动作太快,温琅连制止都来不及。
如果不是玻璃容器,她甚至生出不如直接扔掉的念头。
眼看怀里的水要因地心引力回归地面,从电梯走出的江歇快步跑了过来。
他轻松卸下差点压垮温琅的重物,指了指一旁的值班室说:“那里有板车。”
温琅额前都是细汗,有几缕发丝被浸湿,和翻译时的气定神闲比,狼狈。
许娜朝着江歇离开的方向看了又看,直到温琅拿来拖车才轻声问:“温翻译之前认识江医生?”
这个问题让温琅怔了一下,稍作停顿后说:“也不是太熟。”
回办公室的路上,她们没有继续聊天,氛围透着古怪。
许娜暗自盯着温琅,她因早上江医生先叫出温琅的名字烦扰。
对所有事物都淡淡的江医生,为什么会记住她的名字?他们之间绝对不是不太熟的关系,江医生从不会多管其他人的闲事。
等江歇回到办公室,他先看到的,是站在站在办公桌前的温琅。
走近一看,不知什么时候,桌上铺了浅色桌布,角落放着玻璃花瓶,黄色花束散发出淡香,让单调的氛围暖了起来。
温琅并未察觉江歇的靠近,见状,江医生用指关节敲了敲桌面。
正戴着耳机整理抽屉的温琅抬起头,见来人是江歇,扯下耳机的动作有些过于用力。
“头发缠住了。”江歇指了指挂在耳机上的发丝。他不太明白,为什么在其他人面前大方开朗的温翻译,在面对她时总有些怯生生。
“哦哦。”温琅暗自责怪,真是笨手笨脚。把头发解救下来,察觉氛围有些尴尬。她平日里才不是这种风格,怎么越应该表现好,越是出问题。
“下午我要和一个外籍医生去门诊,你和我们一起。”说着江歇又问:“需要我提前来接你吗?”
“不用不用!”温琅的回答有些急切,没过脑子就忙着拒绝。
“这是我的号码,有事电话。”江歇报出一串数字,同时轻声问:“记住了吗?”
温琅好半天才点头,眉毛微蹙,唇瓣轻抿。
“你在怕我?”江歇本想离开的脚步又收了回来。
乍一听他这么问,温琅连连点头却又摇头。
与其说是怕,不如说是怕被洞察心意的惴惴不安。
她不愿也不想让江歇知道,她觊觎了他十年之久。
作者:1-温琅和江歇应该叫什么cp才好?
2-今天也是为爱伤脑筋的一天
3-感谢喜欢,记得去围脖康康
第3章 主动拉住你
温琅的职业生涯中,她曾接触过各种各样的客户。当年为了扩充医学词汇,特别是眼科相关,还专门做过时薪低廉的义工。
没日没夜整理病例,也没少观摩面诊和手术。只是说那些宝贵的经验在此刻的用处并不大,包括江歇和另一位医生在内的大家,对于眼前发生的状况,束手无策。
下午三点,温琅根据约定来到门诊,为即将接诊的外籍医生提供帮助。江歇作为辅助自然到场,三个人稍作准备,开始为第一个患者诊治。
四岁多的小萝莉牵着奶奶的手进来,手腕上系着粉色小猫气球。大大的眼睛里充盈着眼泪,看她抽抽嗒嗒的样子,应该是才哭过。
留着胡子的外籍医生和江歇对望一眼,同时把目光转向温琅。温翻译心领神会,蹲下身去平视小患者。
只是她尚未开口,还没拿出款款温柔,小女孩下一秒就大哭出声,坚决不配合。
“怎么办?”温琅有些着急,孩子的哭闹让她手足无措,室内温度好像突然升高,背后沁出汗来。
江歇眉头微皱,看着抱住奶奶腿的孩子表情不明。他试着靠近,却被小萝莉摇着手说不要不要。
胡子医生原本是儿童眼科一把手,憨厚如熊的形象让他成为孩子们的最爱。只是说——
“奶奶,好恐怖。这个巨人好恐怖,他的眼睛太大了,张开嘴是不是要吃掉我。”小女孩看着高鼻子大眼睛的医生更加崩溃,见对方做了个鬼脸,更是转身往门口跑,坚决不配合。
温琅试着靠近小女孩,同时不忘观察江医生。他可能天之骄子这么多年,从没遇见过向他发出拒绝三连的病人。
江歇也想做些什么,张开嘴巴好几次,却都迟迟没能说出些什么。
孩子挣扎间,她腕间的丝带开了,气球飘向天花板,到达她绝对够不到的高度。
如果说,小女孩刚刚的哭闹偏重于撒泼,那么现在的哭泣明显伤心的成分更多。
“气球……奶奶我的气球……”小孩主动离开奶奶,挂着眼泪朝气球所在的方向跑去。
温琅见状将她高高抱起,试图够到气球。只是说她们两个加起来却还是矮一截。
“江医生,”温琅单手抱着孩子,情急之下拉住了江歇的袖子:“拜托拜托!”
温琅的手很热,抓住江歇时无意蹭到他的手背。热度停在腕间,稍稍用力带着些依赖和恳求。
江歇走到小女孩面前,语速放慢了些:“我帮你拿气球,不哭了,好吗?”
这是温琅未曾体会过的别样柔情,直白却又带着安抚的力量。
小家伙在温琅身上蹭了蹭眼泪鼻涕后连连点头:“我不哭不哭,哥哥帮我。”
哥哥?
闻言温琅不由挑高眉毛,她还比江歇小两岁呢,可哪次出去别人不叫她阿姨。凭什么长得帅的就是哥哥。
温琅撇了撇嘴,江歇对她这个表情有些不明所以。
他放下手里的仪器,走到气球所在地高高跳起。丝带末端被他拽住,气球重回手里。
他跳起时,衬衫的下摆从腰间滑出。温琅隐约看到一截腰线。
被衣袖遮住的手腕也一同露出,蓝色表盘下的胳膊线条明显,足够让温琅心脏狂跳。
“现在我们可以开始看病了吗?”江歇从温琅怀里抱过小女孩,将她安置在椅子上。他亲手把气球重新系在小女孩腕间,手指翻转几下便出现了一个好看的蝴蝶结。
小女孩吸了吸鼻子肯定地点了点头,连带着孩子奶奶在内的所有人,从这时起才真正松了一口气。
外籍医生戴上口罩,用于遮盖让孩子畏惧的胡子。看来中外差异是真的存在的,曾几何时,他的小病人一直说他像圣诞老人来着。
“小朋友,诚实地告诉医生,一般什么时候眼睛会痛痛呀?”温琅蹲在小患者身边,拉着她的手转达医生的问题。
“刚起床的时候,”小女孩还是有些害怕,反握住温琅,“看电视的时候也会痛。”
温琅把信息准确翻译给医生,小女孩因为她讲外语而好奇地睁大眼睛。
江歇站在一边无声记录,不知不觉间,他把温琅的名字重复写了两次。
等小女孩离开,诊室里的三人忍不住呼出一口气,孩子还真是不好掌控的个体。
“叫下一位?”等温琅喝完水,江歇开口询问。
外籍医生点了点头,他已经做好了经受第二次打击的准备。
门打开,进来一个小胖子。只见他昂头挺胸,径直坐在了医生面前的凳子上。
“医生你好,虽然刚刚我妈妈说不配合看病会被打,就像前面那个哭很惨的小朋友一样。”小胖子说话一字一句格外清楚,奶声奶气里掺杂了些类似于大人的成熟。
只是说,谁打前一个病患了?
听到这,温琅不由看了孩子家长一眼。
“可是看到医生我就放心了。”小胖子伸手摸了摸外籍医生的肚子:“我们胖子都是很善良的,对吧?”