第一章
心是用来碎的。
——王尔德
王尔德的意识沉入了黑暗之中。这片黑暗无穷无尽，如同一片无底的深渊。他不停地往下坠落，直到重重地落地，地面竟然还很柔软。
他猛然惊起，发现自己躺在一张大床上。床帐四面低垂，隔出了一个私/密的空间。掀开帐幔，他看到了一个幽暗的房间。三根蜡烛立在复古的银烛台上，微微照亮了房间里的钢琴，书桌和书橱等家具。
凭着他出名后在上流社会交际练出的眼光，王尔德一眼就看出这里的摆设都身价不菲，而且异常精致。就连一块桌布，一双拖鞋，都不是普通商铺可以买到的。自从入狱后，他这这样的环境就已经阔别多年了。但是……这是怎么回事？谁把他搬进这个房间的，是罗斯吗？还要他明明已经病入膏肓，现在却觉得神清气爽。他直接从大床上跳了下来，低头借着烛光打量自己：绸缎睡衣下，紧绷的皮肤映出微光，隐约可以看到起伏的肌肉。之前劳役和病痛留下的痕迹都无影无踪，就像是突然回到了30岁的全盛时期！“罗比，你在这里吗？”惊讶之下，王尔德大声喊了起来。一把拿起桌上的烛台向外走去。他得找个人问问，这一切到底是怎么回事？
这个房间形状奇怪地不规则，而且没有看到门。借着烛光，他依稀见到一面长方形的物体，伸手一推，却是一块布料盖着下面冷冰冰的平面。他伸手把布料一掀，拿着蜡烛凑了过去……
一声凄厉的惨叫突然响彻了整个空间。
在层层楼板之上，一个个小隔间里，许多人正在沉睡。他们大多数隐约听到了什么，皱了皱眉头，把被子拉过耳朵，又沉浸到更深的睡梦之中了。只有一个女孩子跳了起来，飞快地跑进了隔壁的房间。
“妈妈，你听到了吗？是不是‘他’？出什么事了？”
那个房间的中年妇人已经披上了外衣，点起了蜡烛，低声道：“梅格，回屋睡觉，妈妈过去看看。”
“我能一起去吗？”
“不行，快回去，不要惊醒克里斯汀。”
让妇人成功地阻止女儿的，不是近乎听不见的气声，而是烛光下坚毅中带着狂热的眼神。
女孩站在原地，目送母亲的影子长长地落在狭小的走道上，又消失在前方的拐角处。
‘对她来说，没有谁会比他更重要了。’她想道。
王尔德跌坐在一面落地镜前。这面镜子由雕花的木框包围着，镜面在烛光下如同一大块水晶，可见其昂贵。但是在这面美丽的镜子中，他却看到了一只恶鬼。不，比恶鬼更可怕。在画家的油彩下，诗人的辞句中，恶鬼也是有其美学元素的。他们那灰中带青的肤色如同雾霭，夸张变形的五官具有强烈的线条感，他们至少是完整的。
而镜子中的‘它’，就像是一个未完工的报废品，一颗尚未被皮肉完全包裹的骷髅，眼白是黄色的，鼻子是脸部正中的两个洞，皮肤是融化了的白蜡久置后的颜色，削薄的嘴唇是唯一像人的部分。而此时，那混沌的眼珠正从镜子中惊恐地瞪着他！
他浑身打着颤，后背都被冷汗浸透了。一只同样惨白的手慢慢抬起来，停在脸颊上，而镜子中的怪物也做了一个同样的动作。他大口地吸着气，哪个怪物的嘴巴也咧开了！
“不，上帝，不！！”王尔德瘫倒在地，手足并用地向后爬行，“这是您给我的惩罚吗？我愿意下一千次火狱，求求您……不！！！”
他开始疯狂地拉扯自己的头发，地毯，床帐，桌布，一切他接触到的东西，唯独不敢碰那张脸，只要稍微想起它，就让这个喜欢拿着百合花走过闹市的作家如遭火焚。床帐垂下的坠子在拉扯中割伤了他的手，王尔德看着那溢出的鲜血，感受到鲜明的疼痛，绝望地喊叫起来。
“您怎么了？（法语）”在这个只有魔鬼和镜子的地狱中，突然传来一个女人的声音，他几乎以为是自己在幻听。但是紧接着，他流血的手就被人抓住了，“您不能这样伤害自己！（法语）”
王尔德睁大了眼睛，在黯淡的烛光下，他看到了一张端正而沧桑的女人的脸。她是如此的正常，在这种地方反而显得更加恐怖。
“你是谁？”他低声问道，像是怕惊动什么，“这是哪里？”
“您又做噩梦了。”女人温柔地说道，“要我帮您热一杯牛奶吗？（法语）”
“不！！！”
女人看了一眼在他刚才的暴行中满目狼藉的房间，对那些受损的精美物件并不理会，却十分心痛地把散落在地上的一些纸张一一捡起，在灯下细细察看。
“这段曲子多美呀，用小提琴来演奏是最好的。明天您的新剧《哑仆》就要公演了，我还以为您今晚会十分高兴呢。（法语）”
王尔德看着她，突然觉得比刚才更加毛骨悚然。这个女人完全无视了眼前的一切混乱，眼睛里只有一种圣徒般的虔诚。
“什么公演，在哪里公演（法语）？”
“当然在这里，难道还有比巴黎歌剧院更适合您作品的地方吗？”女人惊讶地对他露出一个微笑。“明天克里斯汀会出演剧中的哑仆，她明明唱的那么好，他们却让她演一个哑巴……”
“今年是哪一年？”王尔德突然问道。
“您说什么？（法语）”
“我问你今年是哪一年？（法语）”
“1870年——您这是怎么了，哪里不舒服吗？”女人终于放下了纸张，走到王尔德身边去。他已经不能理睬她了，1870年，他竟然回到了三十年前！这里是他曾经生活过的巴黎吗？在爱尔兰，是否还有一个十六岁的自己？
“您最近太累了，还是再睡一会吧，房间我会收拾好的。”见他又沉入自我当中，妇人只能开始自言自语。她叹了口气，重新把床上乱成一团的被褥理好，捡起扯坏了的帐子，又走到镜子前把布重新遮上。“我上去了，早上给您送新鲜的牡蛎来。”
王尔德低头看自己的手，它们看起来养尊处优，指节修长，一看就知道是一双介于青年和中年之间的男性的手，而且是一个钢琴家的手。他又站起来把自己和床柱的高度比了比，估计这具身体的高度和原本的自己差不多，可以算得上颀长。光论体格而言，他现在的状况比起原来那个服过劳役，丧母丧妻，重病缠身的自己不知道好了多少。如果没有那面镜子，他怎么也想不到这个堪称优雅的身躯之上，会架着那么一张面孔。这简直是一个不用带面具就能去参加假面舞会的假面人。
往事在脑中一一浮现，他渐渐忘记了容貌带来的恐惧，而想到了自己潦倒的命运。现在是三十年前，自己没有进牛津，波西还是一个孩子。如果能够改变——如果能够拯救——
王尔德心中升起一股冲动，几乎想要立即动身前往故乡都柏林，但是他怎么去，以什么身份去呢？以他现在的这付尊容，根本无法出现在人前。他甚至想干脆去杀死使他身败名裂的昆斯伯里侯爵，以便永绝后患。但是他的前半生平顺无忧，连兔子都没有杀过，杀人只是郁愤中的空想罢了。
无论如何，活着，就还能做点什么。王尔德想道，同时感到一阵疲累席卷而来，便倒在床上睡着了。
自从被判入狱后，他已经很久没有这么踏实地睡过了。既没有噩梦的侵扰，也没有病痛的折磨。当王尔德再次醒来的时候，他感觉自己好像获得了新生。四周还是黑暗的，蜡烛已经燃烧了一半。但是又不像是昨晚刚刚醒来那般黑暗。他直觉自己睡了八，九个小时，此时应该是下午了。房间里被整理得井井有条，他坐起来，看到了明显被精心收拾过的餐桌，桌上的牡蛎，培根，蒜蓉小面包和咖啡的香气让他立即饥肠辘辘起来。
‘这个人简直像是个住在地下室里的王子。’王尔德想到。他从床上跳了下来，大不走到到桌前，毫不犹豫地享用起来。带着天然奶油味的牡蛎是他身败名裂后久违了的，桌上甚至还有一个装着葡萄酒的水晶酒瓶。
‘也许他真的是一个倒霉的王子呢，哪怕是法国国王长成这样，也只能住在地下室里了。’他开始猜测‘自己’现在的身份，昨天的那个妇人看起来受过良好的教养，像是贵族家里的高级女仆。她那种走路轻盈无声的姿态不经过刻苦的练习是不可能达到的。如果‘他’真的身份高贵，那么接下来的事情就好办了很多。但是怎么才能弄清楚这些情况呢？他端着咖啡杯，开始四处探索起来。
立刻，他开始诅咒：“见鬼，我竟然住在一座岛上！”
to be continued……
——王尔德
王尔德的意识沉入了黑暗之中。这片黑暗无穷无尽，如同一片无底的深渊。他不停地往下坠落，直到重重地落地，地面竟然还很柔软。
他猛然惊起，发现自己躺在一张大床上。床帐四面低垂，隔出了一个私/密的空间。掀开帐幔，他看到了一个幽暗的房间。三根蜡烛立在复古的银烛台上，微微照亮了房间里的钢琴，书桌和书橱等家具。
凭着他出名后在上流社会交际练出的眼光，王尔德一眼就看出这里的摆设都身价不菲，而且异常精致。就连一块桌布，一双拖鞋，都不是普通商铺可以买到的。自从入狱后，他这这样的环境就已经阔别多年了。但是……这是怎么回事？谁把他搬进这个房间的，是罗斯吗？还要他明明已经病入膏肓，现在却觉得神清气爽。他直接从大床上跳了下来，低头借着烛光打量自己：绸缎睡衣下，紧绷的皮肤映出微光，隐约可以看到起伏的肌肉。之前劳役和病痛留下的痕迹都无影无踪，就像是突然回到了30岁的全盛时期！“罗比，你在这里吗？”惊讶之下，王尔德大声喊了起来。一把拿起桌上的烛台向外走去。他得找个人问问，这一切到底是怎么回事？
这个房间形状奇怪地不规则，而且没有看到门。借着烛光，他依稀见到一面长方形的物体，伸手一推，却是一块布料盖着下面冷冰冰的平面。他伸手把布料一掀，拿着蜡烛凑了过去……
一声凄厉的惨叫突然响彻了整个空间。
在层层楼板之上，一个个小隔间里，许多人正在沉睡。他们大多数隐约听到了什么，皱了皱眉头，把被子拉过耳朵，又沉浸到更深的睡梦之中了。只有一个女孩子跳了起来，飞快地跑进了隔壁的房间。
“妈妈，你听到了吗？是不是‘他’？出什么事了？”
那个房间的中年妇人已经披上了外衣，点起了蜡烛，低声道：“梅格，回屋睡觉，妈妈过去看看。”
“我能一起去吗？”
“不行，快回去，不要惊醒克里斯汀。”
让妇人成功地阻止女儿的，不是近乎听不见的气声，而是烛光下坚毅中带着狂热的眼神。
女孩站在原地，目送母亲的影子长长地落在狭小的走道上，又消失在前方的拐角处。
‘对她来说，没有谁会比他更重要了。’她想道。
王尔德跌坐在一面落地镜前。这面镜子由雕花的木框包围着，镜面在烛光下如同一大块水晶，可见其昂贵。但是在这面美丽的镜子中，他却看到了一只恶鬼。不，比恶鬼更可怕。在画家的油彩下，诗人的辞句中，恶鬼也是有其美学元素的。他们那灰中带青的肤色如同雾霭，夸张变形的五官具有强烈的线条感，他们至少是完整的。
而镜子中的‘它’，就像是一个未完工的报废品，一颗尚未被皮肉完全包裹的骷髅，眼白是黄色的，鼻子是脸部正中的两个洞，皮肤是融化了的白蜡久置后的颜色，削薄的嘴唇是唯一像人的部分。而此时，那混沌的眼珠正从镜子中惊恐地瞪着他！
他浑身打着颤，后背都被冷汗浸透了。一只同样惨白的手慢慢抬起来，停在脸颊上，而镜子中的怪物也做了一个同样的动作。他大口地吸着气，哪个怪物的嘴巴也咧开了！
“不，上帝，不！！”王尔德瘫倒在地，手足并用地向后爬行，“这是您给我的惩罚吗？我愿意下一千次火狱，求求您……不！！！”
他开始疯狂地拉扯自己的头发，地毯，床帐，桌布，一切他接触到的东西，唯独不敢碰那张脸，只要稍微想起它，就让这个喜欢拿着百合花走过闹市的作家如遭火焚。床帐垂下的坠子在拉扯中割伤了他的手，王尔德看着那溢出的鲜血，感受到鲜明的疼痛，绝望地喊叫起来。
“您怎么了？（法语）”在这个只有魔鬼和镜子的地狱中，突然传来一个女人的声音，他几乎以为是自己在幻听。但是紧接着，他流血的手就被人抓住了，“您不能这样伤害自己！（法语）”
王尔德睁大了眼睛，在黯淡的烛光下，他看到了一张端正而沧桑的女人的脸。她是如此的正常，在这种地方反而显得更加恐怖。
“你是谁？”他低声问道，像是怕惊动什么，“这是哪里？”
“您又做噩梦了。”女人温柔地说道，“要我帮您热一杯牛奶吗？（法语）”
“不！！！”
女人看了一眼在他刚才的暴行中满目狼藉的房间，对那些受损的精美物件并不理会，却十分心痛地把散落在地上的一些纸张一一捡起，在灯下细细察看。
“这段曲子多美呀，用小提琴来演奏是最好的。明天您的新剧《哑仆》就要公演了，我还以为您今晚会十分高兴呢。（法语）”
王尔德看着她，突然觉得比刚才更加毛骨悚然。这个女人完全无视了眼前的一切混乱，眼睛里只有一种圣徒般的虔诚。
“什么公演，在哪里公演（法语）？”
“当然在这里，难道还有比巴黎歌剧院更适合您作品的地方吗？”女人惊讶地对他露出一个微笑。“明天克里斯汀会出演剧中的哑仆，她明明唱的那么好，他们却让她演一个哑巴……”
“今年是哪一年？”王尔德突然问道。
“您说什么？（法语）”
“我问你今年是哪一年？（法语）”
“1870年——您这是怎么了，哪里不舒服吗？”女人终于放下了纸张，走到王尔德身边去。他已经不能理睬她了，1870年，他竟然回到了三十年前！这里是他曾经生活过的巴黎吗？在爱尔兰，是否还有一个十六岁的自己？
“您最近太累了，还是再睡一会吧，房间我会收拾好的。”见他又沉入自我当中，妇人只能开始自言自语。她叹了口气，重新把床上乱成一团的被褥理好，捡起扯坏了的帐子，又走到镜子前把布重新遮上。“我上去了，早上给您送新鲜的牡蛎来。”
王尔德低头看自己的手，它们看起来养尊处优，指节修长，一看就知道是一双介于青年和中年之间的男性的手，而且是一个钢琴家的手。他又站起来把自己和床柱的高度比了比，估计这具身体的高度和原本的自己差不多，可以算得上颀长。光论体格而言，他现在的状况比起原来那个服过劳役，丧母丧妻，重病缠身的自己不知道好了多少。如果没有那面镜子，他怎么也想不到这个堪称优雅的身躯之上，会架着那么一张面孔。这简直是一个不用带面具就能去参加假面舞会的假面人。
往事在脑中一一浮现，他渐渐忘记了容貌带来的恐惧，而想到了自己潦倒的命运。现在是三十年前，自己没有进牛津，波西还是一个孩子。如果能够改变——如果能够拯救——
王尔德心中升起一股冲动，几乎想要立即动身前往故乡都柏林，但是他怎么去，以什么身份去呢？以他现在的这付尊容，根本无法出现在人前。他甚至想干脆去杀死使他身败名裂的昆斯伯里侯爵，以便永绝后患。但是他的前半生平顺无忧，连兔子都没有杀过，杀人只是郁愤中的空想罢了。
无论如何，活着，就还能做点什么。王尔德想道，同时感到一阵疲累席卷而来，便倒在床上睡着了。
自从被判入狱后，他已经很久没有这么踏实地睡过了。既没有噩梦的侵扰，也没有病痛的折磨。当王尔德再次醒来的时候，他感觉自己好像获得了新生。四周还是黑暗的，蜡烛已经燃烧了一半。但是又不像是昨晚刚刚醒来那般黑暗。他直觉自己睡了八，九个小时，此时应该是下午了。房间里被整理得井井有条，他坐起来，看到了明显被精心收拾过的餐桌，桌上的牡蛎，培根，蒜蓉小面包和咖啡的香气让他立即饥肠辘辘起来。
‘这个人简直像是个住在地下室里的王子。’王尔德想到。他从床上跳了下来，大不走到到桌前，毫不犹豫地享用起来。带着天然奶油味的牡蛎是他身败名裂后久违了的，桌上甚至还有一个装着葡萄酒的水晶酒瓶。
‘也许他真的是一个倒霉的王子呢，哪怕是法国国王长成这样，也只能住在地下室里了。’他开始猜测‘自己’现在的身份，昨天的那个妇人看起来受过良好的教养，像是贵族家里的高级女仆。她那种走路轻盈无声的姿态不经过刻苦的练习是不可能达到的。如果‘他’真的身份高贵，那么接下来的事情就好办了很多。但是怎么才能弄清楚这些情况呢？他端着咖啡杯，开始四处探索起来。
立刻，他开始诅咒：“见鬼，我竟然住在一座岛上！”
to be continued……