第47章
一连串夹杂在一起的粗话和恶咒从西弗勒斯嘴里冒了出来，但因为他的魔杖在十英尺以外，所以什么事也没发生。
“给你洗干净嘴巴，”詹姆冷冰冰地说，“清理一新!”
立刻，西弗勒斯的嘴里吐出了粉红色的肥皂泡，他的嘴唇上粘满了泡沫，他想呕吐，憋得透不过气来一
“放开他！”
他们几人造成的轰动终于引起了湖边女生们的注意，莉莉远远地冲詹姆喊道，而诺琳紧跟在她的后面。
“你好吗，伊万斯？”詹姆飞快地揉乱了自己的头发，他的语调也突然变得友好起来，变得更深沉更成熟了。
“放开他。”莉莉重复道，她看着詹姆，露出极为厌恶的表情，“他怎么惹你了？”
“这个嘛，”詹姆说，摆出一副正在苦苦考虑要点的样子，“他根本就不应该存在，但愿你明白我的意思……”
许多围观的学生大声笑起来，小天狼星和虫尾巴也笑了，但是好像还在专注读书的卢平没有笑，莉莉和诺琳也没有笑。
见到詹姆没有放人的意思，诺琳暗暗把手放在了魔杖上，示意自己随时可以动手，可莉莉却按住了她的手，制止了她。
“你觉得自己挺风趣，”她冷冷地说，“可你只不过是个傲慢无礼、欺负弱小的下三滥，波特。放开他。”
“要是你愿意跟我好，我就放了他，伊万斯，”詹姆马上说，“说吧……跟我一起出去玩玩，我就再也不会用魔杖动老鼻涕精一根汗毛。”
在他身后，障碍咒的效力正在逐渐减弱，西弗勒斯开始朝自己失落的魔杖慢慢挪动，他一边爬一边呕吐出带泡泡的肥皂水。
“就算是要在你和巨乌贼之间选一个，我也不会和你出去玩。”莉莉说。
“走背字了吧，尖头叉子。”小天狼星快活地说，朝西弗勒斯转过身，“哎呀！”
但是太晚了，西弗勒斯已经把魔杖笔直地对准了詹姆，一道闪光，詹姆的一侧脸颊上出现了一道深深的伤口，鲜血溅落在他的长袍上。
詹姆猛地转身，第二道闪光过后，西弗勒斯被头朝下倒挂在空中，他的长袍垂落下去盖住了脑袋，露出了瘦得皮包骨头的苍白的双腿，还有一条快变成黑色的内裤。
这一切发生的太快了——诺琳完全没有反应过来，她想要把西弗勒斯放下来，可是却发现她根本不知道倒挂金钟的反咒是什么。
在周围的一小群人里，有许多人在喝彩，小天狼星、詹姆和虫尾巴纵声大笑。
刹那间，莉莉愤怒的表情波动了一下，就像她也要微笑似的，但她说：“把他放下来！”
“当然可以。”詹姆说，然后他猛地扬起魔杖——西弗勒斯坠落到地上缩成了一团。他挣开自己的长袍，马上站起来，举起了魔杖，不料小天狼星说了声：“统统石化！”西弗勒斯又仰面朝天倒在地上，僵硬得像块木板。
“咒立停！”诺琳想给西弗勒斯解咒，却被小天狼星挡了回去。
“放开他！”莉莉喊道，现在她也把魔杖抽了出来，和诺琳一起指着詹姆和小天狼星。
“哎，伊万斯，别逼我对你施恶咒啊。”詹姆严肃地说。
“那就给他解开咒语！”
詹姆深深地叹了一口气，接着转身面对西弗勒斯，低声说出了破解咒。
“你走吧，”他在西弗勒斯挣扎着站起来时说，“算你走运，伊万斯在这里，鼻涕精——”
“我用不着她这种臭烘烘的小泥巴种来帮忙！”
莉莉眨了眨眼睛。
“很好，”她冷冷地说，“往后我再也不会操这个心了。还有，如果我是你的话，我会洗洗自己的内裤，鼻涕精。”
“向伊万斯/莉莉道歉！”詹姆和诺琳几乎是同时向西弗勒斯吼道，不过只有詹姆用魔杖威胁地指着西弗勒斯。
“琳，不要管他。”莉莉转身朝詹姆喊道，“我也用不着你来逼他道歉，你跟他一样讨厌。”
“什么？”詹姆大声喊道，“我从来没说过你是个——你知道是什么！”
“你认为摆出刚从飞天扫帚上下来的样子很酷，所以就把头发弄得乱七八糟，拿着那只傻乎乎的飞贼卖弄，在走廊里碰上谁惹你不高兴就给谁念咒语，就因为你能——我真奇怪，你的扫帚上有那么个大肥脑袋居然还能离开地面。你让我恶心。”
她猛地一转身，飞快地跑开了。
“伊万斯！”詹姆在她身后喊道，“喂，伊万斯！”
可她没有回头。
现在詹姆看上去真的来了火气，他转身正准备拿西弗勒斯泄愤，却发现诺琳把他护在身后。
“嘿，鼻涕精，你就只会躲在女人身后哭鼻子吗？”詹姆说。
“我可不需要满脑子迷情剂的斯布尼克来帮忙！”西弗勒斯站起来，猛地推开了挡在他面前的诺琳，猝不及防之下，诺琳狠狠地摔倒在地上。
“这个斯布尼克可还是你的爱慕者呢。”小天狼星阴阳怪气地吹了声口哨，“对唯一的爱慕者你不应该感激涕零吗？”
“那我宁愿和鼻涕虫呆一辈子，也不会跟她——”西弗勒斯冷笑着，上下打量着诺琳，眼神中流露出不加掩饰的厌恶，就像是看到了什么脏东西一般。
周围人笑得更加夸张了，尤其是詹姆和小天狼星，他们几乎快要把眼泪笑出来了。
“给你洗干净嘴巴，”詹姆冷冰冰地说，“清理一新!”
立刻，西弗勒斯的嘴里吐出了粉红色的肥皂泡，他的嘴唇上粘满了泡沫，他想呕吐，憋得透不过气来一
“放开他！”
他们几人造成的轰动终于引起了湖边女生们的注意，莉莉远远地冲詹姆喊道，而诺琳紧跟在她的后面。
“你好吗，伊万斯？”詹姆飞快地揉乱了自己的头发，他的语调也突然变得友好起来，变得更深沉更成熟了。
“放开他。”莉莉重复道，她看着詹姆，露出极为厌恶的表情，“他怎么惹你了？”
“这个嘛，”詹姆说，摆出一副正在苦苦考虑要点的样子，“他根本就不应该存在，但愿你明白我的意思……”
许多围观的学生大声笑起来，小天狼星和虫尾巴也笑了，但是好像还在专注读书的卢平没有笑，莉莉和诺琳也没有笑。
见到詹姆没有放人的意思，诺琳暗暗把手放在了魔杖上，示意自己随时可以动手，可莉莉却按住了她的手，制止了她。
“你觉得自己挺风趣，”她冷冷地说，“可你只不过是个傲慢无礼、欺负弱小的下三滥，波特。放开他。”
“要是你愿意跟我好，我就放了他，伊万斯，”詹姆马上说，“说吧……跟我一起出去玩玩，我就再也不会用魔杖动老鼻涕精一根汗毛。”
在他身后，障碍咒的效力正在逐渐减弱，西弗勒斯开始朝自己失落的魔杖慢慢挪动，他一边爬一边呕吐出带泡泡的肥皂水。
“就算是要在你和巨乌贼之间选一个，我也不会和你出去玩。”莉莉说。
“走背字了吧，尖头叉子。”小天狼星快活地说，朝西弗勒斯转过身，“哎呀！”
但是太晚了，西弗勒斯已经把魔杖笔直地对准了詹姆，一道闪光，詹姆的一侧脸颊上出现了一道深深的伤口，鲜血溅落在他的长袍上。
詹姆猛地转身，第二道闪光过后，西弗勒斯被头朝下倒挂在空中，他的长袍垂落下去盖住了脑袋，露出了瘦得皮包骨头的苍白的双腿，还有一条快变成黑色的内裤。
这一切发生的太快了——诺琳完全没有反应过来，她想要把西弗勒斯放下来，可是却发现她根本不知道倒挂金钟的反咒是什么。
在周围的一小群人里，有许多人在喝彩，小天狼星、詹姆和虫尾巴纵声大笑。
刹那间，莉莉愤怒的表情波动了一下，就像她也要微笑似的，但她说：“把他放下来！”
“当然可以。”詹姆说，然后他猛地扬起魔杖——西弗勒斯坠落到地上缩成了一团。他挣开自己的长袍，马上站起来，举起了魔杖，不料小天狼星说了声：“统统石化！”西弗勒斯又仰面朝天倒在地上，僵硬得像块木板。
“咒立停！”诺琳想给西弗勒斯解咒，却被小天狼星挡了回去。
“放开他！”莉莉喊道，现在她也把魔杖抽了出来，和诺琳一起指着詹姆和小天狼星。
“哎，伊万斯，别逼我对你施恶咒啊。”詹姆严肃地说。
“那就给他解开咒语！”
詹姆深深地叹了一口气，接着转身面对西弗勒斯，低声说出了破解咒。
“你走吧，”他在西弗勒斯挣扎着站起来时说，“算你走运，伊万斯在这里，鼻涕精——”
“我用不着她这种臭烘烘的小泥巴种来帮忙！”
莉莉眨了眨眼睛。
“很好，”她冷冷地说，“往后我再也不会操这个心了。还有，如果我是你的话，我会洗洗自己的内裤，鼻涕精。”
“向伊万斯/莉莉道歉！”詹姆和诺琳几乎是同时向西弗勒斯吼道，不过只有詹姆用魔杖威胁地指着西弗勒斯。
“琳，不要管他。”莉莉转身朝詹姆喊道，“我也用不着你来逼他道歉，你跟他一样讨厌。”
“什么？”詹姆大声喊道，“我从来没说过你是个——你知道是什么！”
“你认为摆出刚从飞天扫帚上下来的样子很酷，所以就把头发弄得乱七八糟，拿着那只傻乎乎的飞贼卖弄，在走廊里碰上谁惹你不高兴就给谁念咒语，就因为你能——我真奇怪，你的扫帚上有那么个大肥脑袋居然还能离开地面。你让我恶心。”
她猛地一转身，飞快地跑开了。
“伊万斯！”詹姆在她身后喊道，“喂，伊万斯！”
可她没有回头。
现在詹姆看上去真的来了火气，他转身正准备拿西弗勒斯泄愤，却发现诺琳把他护在身后。
“嘿，鼻涕精，你就只会躲在女人身后哭鼻子吗？”詹姆说。
“我可不需要满脑子迷情剂的斯布尼克来帮忙！”西弗勒斯站起来，猛地推开了挡在他面前的诺琳，猝不及防之下，诺琳狠狠地摔倒在地上。
“这个斯布尼克可还是你的爱慕者呢。”小天狼星阴阳怪气地吹了声口哨，“对唯一的爱慕者你不应该感激涕零吗？”
“那我宁愿和鼻涕虫呆一辈子，也不会跟她——”西弗勒斯冷笑着，上下打量着诺琳，眼神中流露出不加掩饰的厌恶，就像是看到了什么脏东西一般。
周围人笑得更加夸张了，尤其是詹姆和小天狼星，他们几乎快要把眼泪笑出来了。